يقدم:: Royal Fansubs فريق
A Thousand Days' Promies وعـــد الألــف يوم
http://royalfansubs.blogspot.com/
Star_Ocean : ترجــــمة Star_Ocean : تدقيق و تنسيق و انتاج و رفع ahlyi :إعادة رفع sed22 :رفع راو screem kingرفع تورنت
الحلــ 16 ـقة
أنا آسف, الرئيس كان هنا
جعلتكِ تنتظرين طويلاً؟
لا بأس, ليس لدي شيء لأفعله
هل تخرجين من عملكِ مباشرة؟
كلا أنا لم أخرج من العمل, لقد أستقلت, أنني ذاهبة للمنزل
لأنه متعب؟
نعم, لقد أرتكبت غلطة كبيرة, أنا غبية
لا تسأل, لا أريد التحدث عنه
حسناً, هذا سيعجب جي هيونغ؟
سيعجبه لأنني لن أضيع طريق منزلي من العمل
لم أخبره بعد, سأخبره بالمنزل
قهوة
لابد أنكِ تشعرين بالحزن
نعم, بدأت أشعر بالحياة الأحتماعية الآن
هذا جيد للطفل
إرتاحي كثيراً, و أقرأي الكتب كذلك كلي ونامي جيداً
أخبرته بأنني مريضة
و إلا لن يقبل برسالة إستقالتي, أنه يحبني كثيراً
فهمت
أعتقد بأنه حان الوقت لأخبر عمتي
كنت سأذهب بطريقي للمنزل
لكن لا أعتقد بأنني أستطيع تحمل هذا
الرئيس لم يستطيع قول شيء, فقط قال بعض كلمات
أخبرها لأجلي, لا يمكنني أخبرها بنفسي
لا يمكنني فعل هذا لها
لا يمكنني ذلك
لا تقلقي, سأخبرها- حسناً-
هذا جيد- كنت أتسائل إذا كان علي أن أخبرها حالاً-
نعم, أنني أستمر بفعل الأخطاء, ستكشفني قريباً
سأسلم نفسي, حتى المجرمين يشعرون بالراحة إذا سلموا انفسهم
لا تكوني كسولة بالتمارين, و أقرأي الكثير من الكتب
أخبرها اليوم, أخبرها و أنتهي من ذلك
أشرب قهوتك
نعم
أعثر على فتاة بسرعه جاي مين
أريد أن أرى زواجك
لن يعجبك هذا
كلا, غيرت رأيي
إذا لم تتزوج, لا أعتقد بأنني سأموت بسلام
لهذا تزوج بسرعه قبل أن أصبح غبية بالكامل
حسناً, سأحاول
نعم, حسناً..أعلم
يجب أن تعود
لقد وصلنا
ياآنسه
نعم, شكراً, وداعاً-
وداعاً
نعم نونا- تعال للعمل لمدة 3 أيام من الغد-
تعال, لا أريد فعل ذلك لكن ليس لدي خيار آخر
لا يمكنني فعل ذلك من دونك
لا يمكنني أن أفسد دراستي باللحظة الأخيرة قالت بأنها سوف تطردني للخارج إذا رسبت
لا يمكنني, سوف تقتلني
3أيام, فقط3, ألا يمكنك العمل لـ3 أيام؟
نحن عائلة, لا يمكنك فعل ذلك؟
لأنني يجب أن أذهب
يجب أن أذهب مع أصدقائي للينابيع الحارة
نعم, الرحلة الأولى بعد 8000سنة
عزيزتي, عودي للداخل
إذا رفضت هذا, سوف ينتهي كل شيء بيننا
ماذا؟- أخبرتكِ بأن تتركي الرجل لدراسة أمتحانه-
كيف ذلك؟ أنك مشغول بالمطبخ لا يمكنني ترك المحل للعاملين بالدوام الجزئي
واحد غبي و الآخر بطيء
لا أحبه
و من تحبينه؟
لا تقلقي, سأهتم به, أنسي ذلك وحسب
أنه ليس وكأنكِ ستغلقين المحل أنكِ ذاهبة لـ 3 أيام فقط
كلا, يجب أن يكون مون كون هنا لكي أرتاح
لن يكون قادر على الرفض إذا كان لديه ضمير
ماذا؟
أنك تتصرفين و كأنكِ قمت بتربيته
مرحباً
سمعت بأن لديكم شيء جديد, يوضع بالمكرويف كوجبة
عزيزتي, هناك
لماذا أنتِ بالمنزل مبكراً؟
ماذا تفعل؟- رامن-
لقد أستقلت
أعتقد بأنه حان الوقت لأستقيل
فهمت, عمل جيد, لابد أنكِ تشعرين بالغرابة
نعم, قليلاً
الرئيس كان لطيف علي, كذلك أحببت فريقي
وماذا عن أغراضكِ؟ هل نظفتِ مكتبك؟
نعم, الرئيس قال بأنه سيرسل أغراضي ألي
فهمت
ألا تردين شاي؟
أتردين أن أحضره لكِ؟ ماذا تردين؟- شاي أخضر-
سعجب هذا جي هيونغ؟
أنه لم يعلم بعد
لا تخبره, لا أريده أن يقلق و هو يعمل
أنها أنا- أنا عند سوو سون, هل لابأس بالتحدث؟
نعم, لا بأس تحدث
لقد أشتقت أليكِ, يمكنني القدوم إلى مكان عملك عندما أنتهي كي نخرج معاً
قلتِ بأنكِ تردين مشاهدة فلم, إشتري التذاكر
لديك عمل بالغد, حسناً لنتاول العشاء فقط
قرري ماتردين اكله
أخبرتك بأن لا ترفضي, أنك تفعلين هذا ثانية
لا أعتقد بأنه يمكنني الخروج بالوقت المناسب, سوف أرآك في المنزل
لا حاجة بأن تأتي, سأتي بالأجرة
نعم, شكراً, زوجتك بخير
حسناً
فطائر الجوز
نعم, حسناً
إذا فرقنا القدر, لا تنسى أبداً
تذكر حبي الحزين
بينما قلبي لايزال ينبض, سخبرك قلبي
لا تنسى أبداً
عندما يدفن قلبي الممزق بالأرض الباردة
لا تنسى أبداً
أعتقدت بأنني سأبقى لـ 5أو 6 أشهر
كنت سأستقيل مدعية بأن يوم إنتهاء خدمتي أصبح قريب
لكنني أصبحت حمقاء جداً
لو كان حادثة الغطاء فقط, لم أستقيل
لكن عندما قبضوا علي حافية القديمن أردت أن أفقز من السطح
لا أزال أستطيع تذكر وجه الرئيس ...الزهايمر
مرض قاسي يمكنه أفزاع الشخص من أسمه فقط
لقد تأخرت- إزدحام مروري-
شكراً
لقد أستقلت من العمل اليوم
أخبرتني بأن أستقيل
قلتِ بأنك سوف تستقلين إذا قربت أنتهاء خدمتك
أنكِ دائماً تفعلين العكس, عندما أقول أستقيلي تبقين و عندما أقول أبقي تستقلين
أنه ليس كذلك, لقد أرتكبت غلطة كبيرة
زوجتك عديمة الفائدة
غطاء المجلد الـ 3 و 4 هل أقول بأنني صنعت بارك جي هيون و لي سيو يون
لكنني عملت كلاهما بارك جي هيونغ
كدت أن أجعلهم يطبعون 50,000 نسخة خاطئة و تخسر الشركة الكثير
لابد أن هذا صعب
و فعلت شيء آخر- لا بأس, أناسعيد لأستقالتك-
أنها أخبار جيدة لي
قمت بعمل جيد؟- نعم قمتِ بعمل جيد-
جيد, كان عمل جيد
هل مون كون بالخارح؟- لا أعلم, أعتقد بأنه لايزال هنا-
مون كون
أمي لقد أتى جاي مين
حسناً
لماذا أنت هنا؟ هل أنتهى الفلفل لديكم؟
أخبرها بأن تشتريه, الأغنياء مقتصدين جداً
أتى أبني- مرحباً-
كنت سأحضر لكم بعض الأشياء الجديدة لكن نسيت بطريقى للحمام العام, إدخلوا
لا تنتظروا حتى ينهي, سأحضره إذا أتصلتم بي
أتركيه يا أمي, أنه ليس هنا لأجل هذا
أتركيه, و أدخلي
توقف, هل أنت كلب؟
لا أحب هذا- أنها مضيعة-
أذهب لغسل أسنانك- لاحقاً-
الآن- أريد 3قطع أخرى أولاً
يجب أن أستسلم وحسب أشرب الحليب بدلا منها
ما الأمر؟
أنكم تثرون فضولي
هيا...تكلموا
سأخبركِ
أبي, أرجوك أطفئ التلفاز, يجب أن تسمع هذا أيضاً
مالأمر؟...بسرعه
أنه شيء جاد
إستعدوا للأخبار السيئة
حسناً
لقد شخصت بمرض السرطان, ماالأخبار الأسوء منه؟
مالأمر؟
سيو يون...مصابة بالزهايمر
ماذا؟ ماذا قلت؟
الزهايمر
مالي تتحدث عنه؟
كيف يمكن أن يكون لديها مرض عقلي؟
أنها بعمر الـ30, كيف يمكن هذا؟
مالذي تتحدث عنه؟
...عزيزي
إهدأي و أسمعي
أستمع إلى ماذا؟ كيف تصاب بمرض كهذا بعمر الـ30؟
هذا ما أعتقدناه بالبداية, لكن...عمتي يجب أن تتقبلي هذا
أنها الحقيقة
قلتِ بأنها تتصرف بغرابه و أنها تنسى كثيراً...أنه بسبب الزهايمر
لقد شخصت بالمرض قبل الزواج, لهذا جي هيونغ أراد الأستعجال به
تبعاً للأطباء, يقلون بأنها مصابة منذ فترة, لهذا يستطيعون فقط إبطاء تقدم المرض
لاكنها لا يمكنها تناول الأدوية بسبب الحمل
لكن لا يزال الأطباء يعملون على العلاج, قد يظهر قريباً
....عزيزي..عزيزي...أنا
تماسكي
...كلا..كلا- عزيزتي, عزيزتي-
أمي, أمي- تماسكي-
أحضر ماء, عزيزتي
سوف أركل مؤخرته, يجب أن يخبرني, إلى أين ذهب؟
ربما خرج ليمشي
كان عليه أن يكتب ملاحظة
ربما لم يفعل لأنه لن يتأخر
سوف أكتسب وزن, لأنني أكل بالمنزل سوف أصبح سمينة
وكذلك حامل...شخص ما قالت بأنها أكتسبت 30كج و كادت تموت بمحاولة فقدانه
سيكون مضحك إذا زدتِ 30كج
نعم, سوف أصبح كـ الدب
لا تقلقي بشأن الوزن, لن تكتسبي الكثير حتى لو زدتِ يمكنك إنزاله بالتمارين لاحقاً
نعم, سمعت بأن الجسد يصبح هزيل بعده
طلبت من جاي مين أن يخبر عمتي بعد العمل
أفضل أن أنتهي من هذا الآن, سوف أرآها كثيراً وسوف تقبض علي بأية حال
سوف تفزع
أريد أن أشرب قهوة, هل تسمح لي؟
ألا يمكنك عدم شربها؟
لا أرى سبب لمنعها, أحياناً أرغب بها بشدة
عندما أحاول عدم شربها, أصبح غاضبة
من الأفضل أن لا تشربيها من أجل الطفل
سوف أغضب, إذا أصبحت غاضبة, سيغضب الطفل أيضاً
ألا يمكنني شربها قبل أن أنسى طعمها؟
يقال بأنه لا بأس بكوب أو أثنان من القهوة أثناء الحمل
أرغب بشدة بشرب قهوة سوداء
قهوه..قهوه...قهوه
إنظري إلى نفسكِ, حسناً سأصلح لك قهوة
قهوه..قهوه...قهوه
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
ماذا فعلت لتستحق هذا؟
ماذا فعلت؟
كلا..كلا..هذا ليس عدلاً
...إبنتي
مالذي ستفعله بشأن أختك
عمتي
أمي
أتركها
ماذا حدث ياأمي؟ هل مات أحد؟ هل ماتت سيو يون؟
هل أنت سعيدة الآن أيتها الساحرة
كنت قاسية جداً عليها, لقد ألقيت عليها لعنة- مالذي تتحدثين عنه؟ هل ماتت سيو يون؟
لم يمت أحد
لماذا هي هكذا؟ مالذي حدث؟
أختى مصابة بالزهايمر
أنها ليس غلطة أحد, أننا غير محظوظين فقط
أنه قدر بعض الناس الأصابة به
لقد أستقالت اليوم, لاتريد منهم أن يعرفوا
هذا هو مدى تقدر مرضها
قالت لأنه حان الوقت لتعلموا بذلك
أردات أن أخبركم لأنها لا تستطيع فعل هذا بنفسها
أعلم, أعلم
أعتقدت بأنها تتصرف بغرابة لأننا مختلفتين
حتى عندما كانت تنظر إلي كانت تبدو وكأنها تفكر بشيء آخر
لم يكن لدي أي فكرة بأنه يمكن أن يكون هذا
كيف لهذا ممكن بعمر الـ30؟
هل هذا فليم؟ هل هو خطأ بالتشخيص؟ إلى كم مستشفى ذهبت؟
لقد أجرت الفحص مرتان
أمي
لايوجد علاج
مالأمر بها؟
لماذا أصيبت بهذا المرض؟ ماذا عن الطفل و هيونغ جي؟
هل يعلم؟
لقد تزوجها وهو يعرف بذلك
لنذهب, يجب أن أرآها
إذهبي لؤيتها بعد يومان عندما تصبحين بخير
أعتقد بأن هذا أفضل
أنه محق
سوف تبكين فقط
أبكي لوحدك, أبكي كما تردين..أخرجي كل دموعكِ ثم إذهبي إليها
أخبرها بأنها تلقت الخبر أفضل مما أعتقدنا
حسناً
وداعاً- وداعاً-
إذهب
حسناً
نعم ميونغ هي؟
لماذا تجبين على هاتفه؟- لقد ترك هاتفه بالمنزل-
سأخبره بأن يعيد الأتصال بك- سيو يون-
ماذا؟
هل يجب حقاً أن تجعلينني سيئة؟
لهذا أكرهك, أنكِ تجعلينني دائماً الشخص السيء بالنهاية
مثل ذلك الوقت عندما كنت لا ترغبين بأكله لكن جعلتيه و كأنني أخذته منكِ
هكذا بدأتي وبعدها كل اللوم علي
لا يمكنني حتى عدها
تضربني أمي دائماً بسببك, أكرهكِ كثيراً
كان هناك الكثير من المرات أردت أخذك إلى نهر هان و أركل مؤخرتك
و الآن أنظري إلى هرائك ثانية
كيف تجعلينني حمقاء هكذا؟
أنك شريرة, لقد جعلتيني سيئة حتى النهاية
أعلم ما تقصدين
أنا آسفة
لم أفعل شيء صالح أيضاً
لا تشعري بالأسى, أنا أفضل مما تعتقدين
لا أزال بخير
أنكِ مزعجة جداً, سيئة حتى النهاية, سأغلق
نعم- أخبري مون كون ليتصل بي-
حسناً
أتصل بـ ميونغ هي
الصوت عالي على الجيران
أشعر بالممل- حسناً, سأنتهي قريبا-
لقد أنتهيت
أنه أنا يا أمي
سيو يون أستقالت من العمل, هل يمكنك أرسال جهاز السير من دون أن يعرف أبي؟
الجو بارد عليها لمتشي بالخارج
ألن تشربي؟- هي لن تشرب-
لديكِ رسالة
ماذا؟- جي هيونغ, يسأل إذا كان كل شيء بخير
الجميع يرسل رسائل هذه الأيام, سواء كبير أو صغير
لأنك أنت هنا, لهذا لن يتصل
هل تحدثتي إلى هيون أه؟- نعم-
ميونغ سوو سيبقى لفترة, تريد أن تذهب لرؤية الموسيقى و التسوق معه
...تلك العائلة- لماذا؟-
الرئيس نوه..بعد رحيل هيونغ غي فقد شهيته
أنه حتى لا يرغب بالعودة للمنزل ليشاهد زوجته سعيدة مع أبنها
لقد أشتكى لـ 10 دقائق
هكذا تبدو تلك العائلة- كل الأباء يفضلون بناتهم, و الأمهات أولادهن
أنه قلق من أن يخسر يونغ سوو كل ماله
أعتقد بأن أخذ الكثير من المال
مع أنه لديه العديد من الحصص, لا أعلم لماذا يفعل ذلك
هكذا هم الأبناء الأغنياء, يعتقدون بأن مال والديهم هو مالهم أيضاً
أنه لا يشبه والده أبداً
سمعت بأنه بخير جداً
من أين سمعت كل هذا؟
حتى أنه قسم حساب عشاء الشركة, الكل يدفع لنفسه
عزيزي
مالأمر؟
هل فقدت عقلك؟- لماذا؟-
أبنتكِ أصبحت راهبة بقلب مكسور
أوقف حماقة شعرك, ستكون بخير, كذلك سعيدة أنك تزيد الضغوطات علي
ضغوط؟ لهذا خرجت طوال اليوم و الآن ترقصين هنا؟
كنت سأذهب للنادي, لكن مراعاة لك لم أذهب
ماذا؟- أنها تمزح, لن يسمحوا لها بدخول النادي-
أتردين الآن أشاعة بأنكِ ترقصين مع شاب صغير؟
إشاعه...إشاعه؟
لست أنت من يتحدث
يالك من وقح- أمي-
هل يجب أن تفعلي هذا؟ ماذا؟ هل قلت شيء خاطئ؟
من الجيد لك بأنه لا يهمكِ شيء
أنه يؤلمني هنا لدرجة أشعر بهواء بارد يمر من خلاله
أخبرتك بأن تتوقف عن الأشعار
لا أصدق بأنكِ أنجبتِ هيونغ غي, أعتقدت بأنك سوف تقتلين جي هيونغ
كذلك أصبحت بالقوباء وعندما كنت أنجب هيونغ غي كنت مع تلك الفتاة
راقبي كلامك
حسناً, لقد خسرت, لنتوقف هنا
هكذا سنصبح حتى يفرقنا الموت
إذا كنت تشتاق إليها لهذه الدرجة, فخذ أول طائرة بالصباح, لن أوقفك
أجلسي يا أمي
أنه مزعج جداً
أنت أيضاً قلقة
أنا لست قلقة, هل تعتقد بأنني سأتركها تموت عازبة؟
أنها كالكراسة, الجميع هذه الأيام لديهم ماضي
أعتقد ذلك- مالذي ستفعله؟-
لا تقلقي بشأني
لدي صداع لأنني لدي الكثير لأقلق بشأنه, لذا دعيني أمرح قليلاً
لن أقبل بـ غبية- بالطبع-
كن ذكي, لا تجعل أحداً من الخارج يحمل منك
أمي...أنا لست غبي
أكره, فعل كل شيء لا يجب على الرجل فعله لكنه لا يتحمل رؤيتي أستمتع مع أبني
مرة واحدة, مرة كل فترة
لأنه يشعر بالغيرة
يغار من أبنه؟
لقد نسي بأنني أبنه- هل بدأ يخرف؟-
لا أعتقد بأنني سأستطيع الزواج بأحد قريباً
توقف عن اللعب الكثير
توقف عن اللعب, و قابل فتاة طيبة و أستقر بحياتك
لا تكن مثل والدك, أنه مضيعة
السبب الذي يصعب علي الزواج هو أنتِ
ماذا عني؟ ماذا؟
الجميع أقل منكِ, هل ستكون مثل كرمك إذا وصلت بعمرك؟
أنك رجل جيد
توقف, أنه يؤلم
من المفترض بأن يؤلمكِ
من أنت؟ طبيب مختص؟
قرأت هذه
إذا أنت تختبره علي- إبقي ثابته-
إلى أين ذهبت؟
إلى عمتي, أراد جاي مين أن أتي معه
لقد تقبلته
أنتهى الأمر
ألم تفقد وعيها؟
كلا, لم تفقد وعيها
بكت قليلاً
قليلاً
أحسنت
أستمر, قلت أستمر
لن أذهب للرحلة
حسناً
أمي
إذهب للنوم
لم يحن وقت النوم بعد
إذهب للنوم
نم مبكراً
أمي, كيف حالكِ؟
أنها بخير
لقد أحضرت بعض المهدئات
لا أعلم ما أقول
إبتهجي, يجب أن تكوني هناك لأجلهم
أبي, هل ستموت عمتي؟
كلا
إذاً لماذا أمي حزينة جداً؟
أنه تبكي منذ مدة
...عزيزتي
لنذهب للفحص- لاتجبرني-
دعني, إذا سمعت ذلك الهراء ثانية سوف يغمى علي
تمنيت بأن لا يعرف أحد حتى أقوم بغلطة كبيرة
كبريائي مجروح
هل يجب أن تكون حياتي يائسة حتى النهاية؟
جاي مين...خذني..خذني للمنزل
خذني للمنزل
مالمضحك؟ دعيني أضحك أيضاً
دعيني أضحك أيضاً
ماذا؟
يقال بأن الطفل يعتقد أن الضحكة المزيفة هي الضحكة الحقيقية
أنا أغبى من الطفل لهذا سوف أخذعه
يقال إذا أستمريت الضحك بدون شيء مضحك سنصبح سعداء
أريد أن أجرب
لا تنظر إلي هكذا
أنا لست مجنونة
نعم, دعيني أضحك أيضاً
تبدو غبي
لا بأس سيو يون, لا بأس
قررت سيو يون أن تستقيل من نفسها, حتى أنها قررت أخبار عائلتها بمرضها
لكنها أكلت عشائها و كأنه لم يحدث شيء, وكانت تمزح و تطلب قهوة
أنها تتذمر من ألم قدمها عندما تغسل الصحون, و أنا أدلك قدميها
وعندما كانت تأكل السلطة قالت بأن طفلها غبي و أنها تستطيع خداعه بضحك مزيف
و بعدها بدأت بالبكاء...ببؤس
لا بأس يا سيو يون, لا بأس
الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أفعله هو تعزيتها,,,أنها ليست بخير
سيو يون يائسة
لا أعلم لماذا كان صوت نبض قلبلك جميل بذلك اليوم
لقد همست إلي
كلا, لا تقتليني, لا تديري ظهركِ لي
لكن ياطفلي, لست متأكدة إذا كان من الصواب أن أحملك
لهذا مرة أخاف منك
هل سوف تكرهني...أو تشكرني؟
هل ستكون محرج مني؟ أو ستكون ممتن؟
هل سوف تتذكرنني و أنت لم تحصل على وقت كافي من الحب؟
نعم, أنا لي سيو يون
الرئيس
نعم, أنا بخير
قلت بأنني أريد حفلة التوديع لاحقاً
لا أعتقد بأنني أستطيع تحملها
نعم
وداعاً
جسدك الآن بحجم يدي, و وزنك حاولي 15 أو 20جرام
لقد بدأ تكوين اليدين و الرجلين, و أكتمل الوجه, وتبدو كحبة الفول
حجم رقبتك طبيعي, أنك بصحة جيدة
لا أعلم أن كنت فتاة أو ولد
نحن,, أنا و أباك قررنا عدم المعرفة لتكون مفاجئة لنا بالنهاية
من هناك؟- أفتحي الباب-
أنت هنا
أتينا
مرحباً ياعمتي
كيف حالكِ؟
بخير
إدخلي
لم أرى هذا من قبل
أرسلته أمي
كي أتدرب بالبيت و لا أخرج بالهواء البارد
أنه كان مايستخدمه جي هيونغ بالمنزل
أين مون كون؟
لقد خرج مع أصدقائه
ذهبت لسوق السمك و أحضرت هذه لكِ
أحبه هذه
لنطبخها للغداء
لديك الكثير..لايوجد مكان لأضعها به
أنا لست جيدة بتفريغها- أفرغيها لها-
ليس لدي وقت, يجب أن أذهب, أنتِ أفعلي ذلك
حسناً
أنه ليس لأنني لا أريد فعل هذا- أعلم-
يمكنكِ الذهاب
إذهبي
أنك مفتعلة المشاكل حتى النهاية
من بين كل الأمراض, لماذا أصبت بهذا؟
لا أعلم- كيف لكِ أن تكوني سية الحظ جداً؟-
توقفِ و أذهبي
أخبرتكِ بأن تكوني هادئة
ماذا فعلت؟.
أنه ليس عن الحظ, أنها ليست وكأنها وقفت على براز كلب
لا بأس ياعمتي
هذا ما أفكر به أيضاً
أنني لست حتى أبنتكِ
لقد ضربتيني لأنكِ تفضلين سيو يون أكثر
حسناً, أنها غلطتي
والد جي مين يقول بأن العلاج قريب, هناك الكثير من المقالات عنه بالجرائد
نعم
سأذهب
إبتهجي, لا تخسري الأمل
كافحي- كافحي-
عمتي
ماذا؟
أنا آسفة
كلا..لا بأس
أنه ليس صعب كما تتعقدين
لدي جي هيونغ
قيدوا يديه و قدميه و ألقوا به بالجبال
بعض الفلاحين أمسكوا به و أعطوه للملك بيوليبيوس
لم يكن لدى الملك طفل, لهذا رباه و كأننه أبنه
أسم الطفل أوديبسوس و يعني الأقدام المتورمه
خلال شبابه, أوديبسوس
نونا, ماذا؟ نونا
مالذي تبحثين عنه؟
كتاب
تركتيه بالحمام
سأحضره لكِ
أتركه, سأحضره أنا
أنه ليس هنا, لقد تركته هنا
لقد تركتيه بالحمام
هل أصبح عمياء أيضاً؟
لقد كان خلف الغطاء, لايمكنك ملاحظته بسهوله
لنخرج للمشي
الجو بارد, جي هيونغ قال بأن تبقي بالداخل
لنخرج, لنخرج...أشعر بالأختناق, لنخرج
أختي, جاكيت..يجب أن ترتدي جاكيت
لقد نسيت, دماغي يأتي و يذهب, كأضواء الكريسمس
لنلبس جاكيت
....ماذا تسمى؟ ضوء
أضواء وامضة
نعم, مهما كان
أضواء وامضه...أضواء وامضه
هل الجو بارد؟
نونا
يجب أن تعيش جيداً حتى النهاية, يجب أن تعيش حياتي أيضاً
لا تعيش جزئياً, عشها كلها, لذا بالمستقبل عندما تنظر للخلف بحياتك
يمكنك قول لقد عشت حياة رائعة
عندما أتعب أشعر بأن رأسي مليئ بالدخان
لا أريد أن أتحمله أكثر من هذا
أشعر بالكسل
لا يمكنك فعل هذا
سوف يأتي طفلكِ, لا يمكنك فعل هذا
أنا جدار تكسر لعدة أجزاء
لا يمكنني أيقافه
لقد أصبحت كسولة, أحياناً أريد أن أقول تباً
لا يزال لدي كبريائي, لذا أفكر أحياناً أنه من الأفضل لو أجن
أختي, هاتفكِ يرن
أنه أنا
ماذا تفعلين؟
أقراء كتاب
أي كتاب؟
الكتاب الذي كنت أقرأه لا أستطيع تذكر أسمه
أسطورة دايجست
أين أنتِ الآن؟
...أديبيوس
هل فتحتِ النافذة؟ لماذا أسمع أصوات سيارات؟
نعم, قليلاً, أريد بعض الهواء
كلا, ليس كذلك, أنك بالخارج؟
سيو يون...سيو يون
سأعود
أين أنتِ؟ أخبرتك بأن لا تخرجي من نفسك؟ لماذا لا تستمعين إلي؟
لا تقلق, مون كون معي
دعيني أتحدث معه
لا تضغط عليه, أرجوك
دعيني أتحدث أليه
ماذا؟ أنت رجل مزعج
أمي أتصلت من أجل العشاء
ماذا؟ هل قطعتي الأتصال؟ مرحباً؟ سيو يون؟
أنا هنا- لقد ذهب أبي إلى ندوة طبية-
سوف تشتري لنا العشاء, أحضري مون كون معك
حقاً؟ بالخارج؟
أين؟
حسناً
كان علي أن أكون ممثلة
إلى أين يريد الخروج؟ متى؟
لا يهم, لقد تلقيت الرسالة
أختي خذي هذه- الدور 51 نادي الأعضاء, يمكنك الذهاب-
للأحتياط
أنا بخير
جي هيونغ
هنا, جي هيونغ
مرحباً, ياعمتي
سوف بتأخر جي هيونغ, لهذا أراد مني أن أخرج لأحضرك
أزدحام مروري؟- كلا, ليس كثيراً-
كيف تشعرين؟- أنا بخير-
سمعت بأنك تركت العمل
نعم
لابد أنك تشعرين بالغرابة بعد ترك عمل كنت تذهبين أليه كل يوم
نعم
سمعت بأن الأشخاص المتقاعدين يستيقظون بالصباح و يقلون..صحيح, أنا متقاعد
أفعل هذا أيضاً
هذه الطبيعة, أليس كذلك؟
نعم
و ماذا عن أخيك؟
لم يرغب بالمجيء
لا يهم, جي هيونغ أراد أن يأكل معه
من هنا
أهذه أول مرة؟- نعم-
أنه جيد لأنه هادئ أنه نادي أعضاء الأدب
من النادر الخروج لتناول العشاء بالخارج إلا إذا كان مع أختى و زوجها
لقد وصل ضيوفك
حسناً
من هنا
سمعت بأن أخاها لن يأتي
لماذا لم تحضريه؟
كلا, لابأس كيف حالك أمي؟
سوف يتأخر جي هيونغ
أجلسي
هل الجو بارد؟ كلا-
أخلعي ردائك
حسناً
لنبدأ
هل الحرارة جيدة؟
نعم
أنك تستخدمين جهاز السير؟
نعم, أستخدمه بشكل جيد
سمعت بأنكِ تقرأين العديد من الكتب
نعم
سمعت بأنكِ ذهبت للمستشفى
و أخذت الأختبار
هل أخبرك؟
بالأسبوع الماضي, بالهاتف
بصراحة, نعتقد بأنك تعقدين الأمور أكثر
لذا كنت قلقلة بالأيام الماضية, لكن أفهم شعورك, لذا قررت القبول بهذا
أبني أختارك وقبل بكِ, لهذا يجب أن أساعدك
لا أريد أزعاجك
أنا آسفة
أهتمي بصحتك جيداً كي تكون ولادتك سهلة
سوف أخبره أبيه لاحقاً
أنا آسفة
أنه خائب الظن فقط, أنه ليس شخص سيء
أنتظري قليلاً وحسب
أختي, سوف يبرد الحساء
لنأكل
لا حاجة لذلك المدير هان تعال يجب أن ترى السيدة بارك
أختي, أنها أم هيونغ غي
لنجلس معاً
مرحباً
أعتقدت بأنكما الأثنان فقط
أنها أبنتي بالقانون قولي مرحباً لـ سيو يون
هل أنتِ من أفسد على هيونغ غي؟
هل أنت من أفسد عائلتنا؟- سيأتي جي هيونغ أيضاً, لنأكل معاً
يالك من صديقة
غادرت أبنتي كوريا قبل عدة أيام و أنت هنا تتناولين العشاء مع أبنتك بالقانون؟
هيونغ غي أحبتكِ أكثر مني, كيف يمكنك فعل هذا؟
عندما قالت هيونغ غي بأنها ستودعك, رفضت ذلك لأنني علمت بأنك ستكوني حزينة
أعتقد بأن حب من طرف واحد عائلتكِ بارعة بتحطيم القلوب
ما الأمر يا أمي؟
لا أستطيع تصديف هذا
مرحباً سيدة بارك
مرحباً يونغ سوو
لا تنخدع, لا تنخدع بنظرتها
لديك شخصيات متعددة كانغ سوو جيونغ
مالأمر يا أمي؟
كيف تفعلين هذا بي؟ هل تعلمين كم كنت جيدة أليك؟ يالها من خيانة
كنت تمثلين بأنك قلقة علي لكن تفعلين هذا من وراء ظهري
توقفي
هل حياتي لك؟ لا يمككني تناول وجبة مع أبنتي بالقانون بسببك؟
أي هراء هذا؟ لقد أنتهى مابينهم
سأهتم بأبني و أنت أهتمي بأبنتك
هل يجب أن أخذ الأذن منك للعشاء مع أبنتي بالقانون؟
ماذا عن صداقتنا؟ ماذا عن مافعل ابنك بـ هيونغ غي؟
...أمي...أمي
أعتذرت أكثر من 100 مرة أعلم بأننا لا يمكننا تعويض مافعلناه بهيونغ غي
أعتذارك هو أحضار أبنة بالقانون مريضة عقلياً إلى نادي الأعضاء لتناول العشاء؟
يجب أن تظهري كم أنت نبيلة؟ هل الخرف شيء يفتخر به؟
أمي
ماهذا السلوك؟ ماذا؟
كنت أتسائل دائماً كيف أتت هيونغ غي منك
ماذا قلت؟
أخرجها من هنا
هل تعتقد بأنني لم أفعل شيء لأنني مغفل؟
دعني
لم أتدخل بهذا لأنني أعتقدت بأنه سيكون محرج
خربت عائلتنا, و سخرت من والدي, وماذا أيضاً؟
ماذا قلت؟ هل تسخر من أمي؟
دعني
جي هيونغ
أذهب و أسأل أي أحد بالشارع إذا كنت سليم بزواجك من فتاة مصابة بالخرف و تركنا
إذا تجرأتي على قول خرف مرة أخرى
ماذا؟ هل قلت شيء خاطئ؟ هل قول مرض الخرف غير قانوني؟
...أنتِ, أنتِ
...كيف تجرأين
أجرأ؟
من أنتِ؟ من أنتِ؟
أعتقد بأنه يجب أن نذهب يا أمي
حسناً
لنذهب
لا بأس
لنذهب
يمكنك الذهاب
سيو يون
أنا آسفة
آسفة لأنه يجب أن تمري بهذا
أنا آسفة
هناك أصدقاء لا يمكنك حمايتهم أو قتلهم
يجب أن تفهمي هذا
أنا آسفة
سنذهب
هل عدتم؟- نعم-